The family of Sudanese detained activist Bushra Gamar, who is being held by Sudan’s National Intelligence and Security Services (NISS) in Kober prison- Khartoum North, since 25th June 2011 without charges or trial, has been deprived of an approved visit applied for by his family in Khartoum. (more…)
عائلة الناشط السوداني بشرى قمر، والذي كان قد تم اعتقاله من قبل جهاز الأمن الوطني في السودان، و احتجازه في سجن كوبر في الخرطوم شمال منذ 25 يونيو 2011 دون توجيه تهم أو محاكمة، حرموا من زيارته و الاطمئنان على حالته.
بالأمس الاثنين الموافق 17 أكتوبر 2011، أنهى الفنان التشكيلي وعضو الشبكة السودانية لحقوق الانسان، الشافعي دفع الله محمد، اضرابه عن الطعام الذي استمر لمدة عشرة أيام. و كان الشافعي قد بدأ اضرابه عن الطعام أمام البيت الأبيض الأمريكي، يوم الجمعة الموافق السابع من أكتوبر الحالي احتجاجاً على فرض الحكومة السودانية قيوداً متعسفة لى عمل منظمات الاغاثة الدولية في المناطق المتأئرة بالعمليات العسكرية في ولايتي جنوب كردفان و النيل الأزرق في السودان، مما أدى الى حجب الاغاثة عن محتاجيها من السكان المحليين ضحايا الحرب الدائر رحاها بين الحكومة السودانية و قوات الحركة الشعبية لتحرير السودان، قطاع الشمال.
دعا الشافعي الناشطين و المهتمين بحقوق الانسان للتوقيع على العريضة الموجهة إلى بان كي مون الأمين العام للأمم المتحدة، الرئيس الأمريكي باراك أوباما، و وزيرة الخارجية الأمريكية هيلاري كلينتون.
أتبع الرابط التالي للمشاركة بالتوقيع على العريضة:
تناشد اسرة الناشط الحقوقى السودانى المعتقل الدكتور بشرى قمر (47 عاماً) منظمة العفو الدولية ومنظمة مراقبة حقوق الانسان والشبكة العربية والشبكة السودانية لحقوق الانسان بالتدخل العاجل لإنقاذ حياة إبنها المعتقل من دون إتهامات ولا محاكمة منذ 25/6/2011 وتعلن الاسرة أن الدكتور بشرى قمر يمر بحالة أشبه بالغيبوبة،بعد أن تفاقم وضعه الصحى في سجن كوبر نتيجة إهمال السلطات أنه مصاب بمرض القلب والربو كما يعانى من إنزلاق غضروفى.،ومما زاد الأمر تردياً دخول الناشط المعتقل في إضراب ثانى أعتبارًا من اليوم الاثنين 10/10/2011 رداً على تنصل جهاز الامن السودانى عن وعد سابق للدكتور بشرى بتقديمه الأحد الماضى -على اقصى تقدير- إلى وكيل النيابة لإستقصاء أدلة تكفى لتقديمه إلى محاكمة أو إطلاق سراحه،وتناشد الأسرة المنظمات الدولية والافريقية والعربية والسودانية المعنية بحقوق الانسان وحماية النشطاء والمجتمع المدنى، ممارسة دورها لتأمين نقل الدكتور بشرى قمر لتلقى العلاج العاجل وتقديمه إلى النيابة لمعرفة أسباب إحتجازه من دون تحقيق أو محاكمة.
عنهم شقيقه الدكتور عزالدين قمر حسين
Dear Human Rights activists and defenders, civil society members, as the indigenous people rights network coordinator, I am hereby informing you that the family of Bushra Gamar was able to visit him in Kobar prison on Friday, October 7, 2011, under very tight security measures and strict restrictions.
Artist ElShafei Dafalla Muhammad executed his announced hunger strike for two consecutive days (October 7-8, 2011) across from the White House, and despite the departure of Shafei his location outside the White House in the U.S. capital Washington D.C., but he is still on hunger strike in protest of prevention and disruption of the Sudanese government the efforts of the humanitarian relief in areas of the states of South Kordofan and Blue Nile, affected by military operations launched by the Sudanese armed forces against the forces of the Sudan People’s Liberation Movement (SPLA) North. (more…)
نفذ الفنان التشكيلي الشافعي دفع الله محمد اضراباً عن الطعام لمدة يومين متتاليين أمام البيت الأبيض، و رغماً عن مغادرة الشافعي لموقعه أمام البيت الأبيض في العاصمة الأمريكية واشنطون، إلا أنه مازال مضرباً عن الطعام احتجاجاً على منع وعرقلة الحكومة السودانية جهود أعمال الاغاثة الانسانية في مناطق ولايتي جنوب كردفان والنيل الأزرق المتأثرتين بالعمليات العسكرية التي شنتها القوات المسلحة السودانية ضد القوات التابعة للحركة الشعبية لتحرير السودان قطاع الشمال.
وكان قد تأثر عشرات الألاف من السكان المدنيين في ولايتي جنوب كردفان و النيل الأزرق من العمليات العسكرية والقصف الجوي لبعض القرى والمناطق غير الخاضعة لسيطرة القوات المسلحة السودانية، مما أدى الى عمليات نزوح وتشريد واسع النطاق للسكان المحليين في الولايتين، وقد فرضت السلطات السودانية قيوداً على حركة و جهود منظمات الاغاثة الانسانية الدولية مما أدى إلى منع انسياب المساعدات الانسانية لمحتاجيها، في خطوة اعتبرها كثير من المراقبين استخداماً لسلاح الغذاء ضد السكان المحليين في مناطق العمليات العسكرية في ولايتي جنوب كردفان والنيل الأزرق.
Sudan Human Rights Network (SHRN) obtained credible information that the family of Bushra Gamar Hussein Rahma is allowed to visit him, today, Friday, October 07, 2011 under tight security measures, and Bushra Gamar’s health is deteriorating, he was lying and not have the strength to stand. He and fellow “Daheia Masar Musa” have agreed to discontinue their hunger strike after promises from the Sudanese authorities to close the investigation with them and release them or bring them to trial by this coming Monday, October 10, 2011. Sudan Human Rights Network (SHRN) had learned that Bushra Gamar, despite a drop in his health ( afflicted with heart disease and Asthma) but he was determined to continue the strike if the authorities had not fulfilled its promises to him. Sudan Human Rights Network (SHRN) will update you with any information we may receive.
تحصلت الشبكة السودانية على معلومات تفيد بأنه تم السماح لأسرة بشرى قمر حسين رحمة بزيارته تحت اجراءات أمنية مشددة، وأن بشرى قمر كان في حالة صحية غير مطمئنة، حيث أنه كان مستلقياً و لا يقوى على الوقوف. كما أنه و زميله ضحية مسار موسى قد وافقا على قطع اضرابهم عن الطعام بعد وعود من السلطات السودانية بقفل التحقيق معهم واطلاق سراحهم أو تقديمهم للمحاكمة بحول يوم الاثنين الموافق العاشر من أكتوبر 2011، و قد علمت الشبكة السودانية لحقوق الانسان أن بشرى قمر، رغم تراجع حالته الصحية، وهو مصاب بداء القلب والأزما، إلا أنه مصمم على مواصلة الاضراب اذا لم تف السلطات بوعودها له. وستوافيكم الشبكة السودانية لحقوق الانسان بأي مستجدات تصلها.
Elshafei Dafalla Mohamed is an artist and human rights activist, member of the Sudan Human Rights Network and the Torture Abolition and Survivors’ Support Coalition, and Co-Founder of the South Kordofan Solidarity Group. In protest against the ongoing acts of war of the al-Bashir regime against its own people in South Kordfan and the Blue Nile states, but particularly to demand that international pressure be brought to bear so that humanitarian aid workers be allowed unlimited access with no restrictions on their work within the conflict zones. Elshafei will undertake a 48 hour hunger strike starting Friday October 7, and he will stand in front of the White House during this period from 8 am to 8 pm.
All are invited to join in this action they you like for the purpose announced.
Elshafei can be reached at: shafeiart@gmail.com
Not logged in